Le Manga : Une nouvelle littérature pour un nouveau siècle
No Thumbnail Available
Date
2024
Authors
Djebli Safa
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
Dans notre recherche, nous examinons le manga (défini comme une tradition de
narration graphique) dans le contexte global du roman graphique, qui représente à la fois un
univers populaire et une niche codifiée dans la littérature mondiale. La thèse remet en question
l'étiquette arbitraire du manga en tant que simple bande dessinée japonaise qui marque un
sérieux éloignement avec la réalité artistique contemporaine. Cette recherche explore en
premier lieu les origines profondes du manga dans l'histoire japonaise qui remonte au XIIIe
siècle, elle prendra en charge également son adaptation artistique croisée entre la BD franco-
belge, les Comics américains et la forme graphique traditionnelle japonaise : le Kibyõshi. Nous
soulignons également l'aspect industriel et commercial du manga.
La problématique de l'étude se concentre sur la place du manga dans le monde littéraire
contemporain, en particulier en France, le deuxième marché mondial après le Japon. Les
interrogations portent sur la qualification du manga en tant que mode d'expression littéraire, sa
nature et ses genres littéraires, ainsi les principes qui guident sa reconnaissance en tant que
phénomène transculturel.
Les objectifs de la recherche incluent la clarification des relations entre le manga, la
Bande Dessinée, et le Comic, l'identification du manga en tant que forme littéraire à part
entière, et la reconnaissance de sa transculturalité. La méthodologie adopte une approche
sémio-narrative, principalement, distinguant le manga comme une tradition littérairement et
culturellement transnationale, tout en insistant sur les composantes techniques et graphiques,
les questions narratologiques et sémiotiques, et enfin, les aspects de transculturalité avec des
exemples tels que le manfra et le manga DZ. Finalement, nous mettons en évidence les
paramètres de la littérarité du manga dans le contexte du roman graphique, répondant ainsi à la
problématique et soulignant les dimensions littéraires et culturelles du Manga dans le paysage
artistique mondial actuel.